Португальский: навигация по городу -

это важный навык, который может пригодиться каждому, кто живет или посещает город. В этом учебном тексте мы рассмотрим некоторые полезные выражения и фразы, которые помогут вам ориентироваться в городе на португальском языке.

Para onde você quer ir? (Куда вы хотите пойти?) Это один из самых важных вопросов, когда вы ищете свой путь в городе. Вы можете ответить следующими способами:

- Eu quero ir para... (Я хочу пойти в...) - Eu estou procurando por... (Я ищу...) - Você pode me dizer onde fica...? (Вы можете сказать мне, где находится...?)

Когда вы знаете, куда вы хотите пойти, то можете использовать следующие выражения, чтобы получить информацию о маршруте:

- Como eu chego lá? (Как я могу туда добраться?) - Qual é a melhor maneira de chegar lá? (Как лучше всего туда добраться?) - Quanto tempo leva para chegar lá? (Сколько времени займет добраться туда?)

Когда вы уже находитесь на улице, то можете использовать эти фразы, чтобы узнать, где находитесь:

- Onde estamos? (Где мы находимся?) - Qual é o nome desta rua? (Как называется эта улица?) - Qual é o número deste prédio? (Какой номер у этого здания?)

Чтобы описать свой путь или направление, можно использовать следующие фразы:

- Vá em frente (Идите прямо) - Vire à esquerda (Поверните налево) - Vire à direita (Поверните направо) - Volte (Поверните назад) - Está perto (Он/она рядом) - Está longe (Он/она далеко)

Наконец, когда вы уже нашли свой пункт назначения, можете использовать следующие фразы, чтобы сказать спасибо и попрощаться:

- Obrigado(a) (Спасибо) - Muito obrigado(a) (Большое спасибо) - Até logo! (До скорого!)

Изучение этих фраз и выражений поможет вам чувствовать себя уверенно при навигации по городу на португальском языке и сделает ваше путешествие более приятным.

Вот несколько примеров диалогов на португальском языке по теме "навигация по городу":

Диалог 1: Ana: Desculpe-me, como chego à Praça do Comércio?
Pedro: A Praça do Comércio fica a cerca de 15 minutos a pé daqui. Siga em frente por esta rua, depois vire à esquerda na segunda rua e continue em frente até a praça.
Ana: Muito obrigada pela ajuda!

Диалог 2: João: Onde posso pegar o ônibus para o centro?
Maria: O ônibus para o centro passa aqui em frente a cada 10 minutos. Você precisa pegar o ônibus número 15 e descer na Praça da Figueira.
João: Entendi. Obrigado pela informação.

Диалог 3: Carla: Desculpe-me, como chego ao Museu Nacional de Arte Antiga?
Rui: O Museu Nacional de Arte Antiga fica do outro lado do rio. Você pode pegar o ônibus número 714 aqui na parada, atravessar a ponte e descer na parada do museu.
Carla: Entendi. Muito obrigada pela ajuda!

Словарь

- Desculpe-me (извините)
- Como chego...? (как я могу добраться до...?)
- Praça (площадь)
- Rua (улица)
- Virar (повернуть)
- Esquerda (влево)
- Continuar em frente (продолжать прямо)
- A pé (пешком)
- Ajuda (помощь)
- Ônibus (автобус)
- Centro (центр города)
- Passar (проходить)
- Em frente a (по направлению к)
- Cada (каждые)
- Número (номер)
- Descer (выходить)
- Entender (понимать)
- Informação (информация)
- Museu (музей)
- Nacional (национальный)
- Arte (искусство)
- Antiga (древняя)
- Do outro lado (на другой стороне)
- Rio (река)
- Parada (остановка)
- Atravessar (пересекать)
- Ponte (мост)

Вот учебный текст на португальском языке для изучения темы "навигация по городу" для начинающих:

Navegando pela cidade: como se locomover

Se você está visitando uma cidade nova, pode ser um desafio se locomover e encontrar os lugares que deseja visitar. Felizmente, existem muitas maneiras de se deslocar pela cidade. Aqui estão algumas opções:

A pé: Se você estiver perto de onde deseja ir e o clima estiver agradável, caminhar pode ser uma ótima maneira de se locomover. Você também pode descobrir coisas interessantes no caminho.

De ônibus: Muitas cidades têm sistemas de transporte público confiáveis e fáceis de usar. Procure informações sobre rotas, horários e tarifas em um guia de transporte público ou no site da empresa de transporte local.

De metrô: As cidades maiores geralmente têm sistemas de metrô que podem levá-lo rapidamente de um lugar para outro. Procure um mapa de metrô ou informações sobre as rotas e tarifas em um guia de transporte público ou no site da empresa de transporte local.

De táxi: Se você precisar chegar rapidamente a um lugar específico ou estiver com muita bagagem, pode ser conveniente pegar um táxi. Certifique-se de usar um táxi oficial e de verificar a tarifa antes de entrar no carro.

De bicicleta: Se a cidade tiver ciclovias e você gostar de pedalar, alugar uma bicicleta pode ser uma maneira divertida e saudável de se deslocar. Procure informações sobre empresas de aluguel de bicicletas ou estações de compartilhamento de bicicletas em um guia da cidade ou no site da prefeitura local.

Lembre-se de sempre prestar atenção à sua segurança e proteger seus pertences durante a viagem. Com essas opções de transporte em mente, você estará pronto para explorar a cidade!

А вот и перевод:

Навигация по городу: как передвигаться

Если вы посещаете новый город, может быть сложно ориентироваться и найти места, которые хотите посетить. К счастью, существует множество способов передвижения по городу. Вот несколько вариантов:

Пешком: Если вы находитесь недалеко от места, которое хотите посетить, и погода хорошая, то пешеходная прогулка может быть отличным способом передвижения. Вы также можете обнаружить интересные вещи по пути.

На автобусе: Многие города имеют надежные и легко используемые общественные транспортные системы. Ищите информацию о маршрутах, расписаниях и тарифах в гиде общественного транспорта или на сайте местной транспортной компании.

На метро: Большие города обычно имеют метрополитеновые системы, которые могут быстро доставить вас из одного места в другое. Ищите карту метро или информацию о маршрутах и тарифах в гиде общественного транспорта или на сайте местной транспортной компании.

На такси: Если вам нужно быстро добраться до конкретного места или у вас много багажа, может быть удобно взять такси. Убедитесь, что вы используете официальное такси и проверьте тариф перед тем, как сесть в машину.

На велосипеде: Если город имеет велодорожки и вы любите кататься на велосипеде, аренда велосипеда может быть интересным и здоровым способом передвижения. Ищите информацию о компаниях по аренде велосипедов или станциях общего пользования велосипедами в гиде города или на сайте местного правительства.

Не забывайте всегда обращать внимание на свою безопасность и защищать свои вещи во время поездки. С этими вариантами передвижения в голове, вы будете готовы исследовать город!

Словарь

- Aeroporto (аэропорт)
- Companhia aérea (авиакомпания)
- Voo (рейс)
- Passagem (билет)
- Embarque (посадка на борт)
- Desembarque (высадка с борта)
- Bagagem (багаж)
- Esteira (ленточный конвейер)
- Alfândega (таможня)
- Controle de passaporte (паспортный контроль)
- Sala de espera (зал ожидания)
- Poltrona (сиденье в самолете)
- Cinto de segurança (ремень безопасности)
- Tripulação (экипаж)
- Piloto (пилот)
- Comissário de bordo (бортпроводник)

- Partida (вылет)
- Chegada (прибытие)
- Escala (пересадка)
- Terminal (терминал)
- Portão de embarque (ворота посадки)
- Passaporte (паспорт)
- Visto (виза)
- Imigração (иммиграционный контроль)
- Bagagem de mão (ручная кладь)
- Bagagem despachada (зарегистрированный багаж)
- Taxa de embarque (аэропортовый сбор)
- Atrasado (задержанный)
- Cancelado (отмененный)
- Fila (очередь)
- Sala VIP (VIP-зал)
- Assento (место в самолете)
- Cartão de embarque (посадочный талон)

- Companhia de aluguel de carros (компания по аренде автомобилей)
- Motorista (водитель)
- Aluguel (аренда)
- Reserva (бронирование)
- Quilometragem (пробег)
- Gasolina (бензин)
- Posto de gasolina (заправочная станция)
- Mapa (карта)
- GPS (навигатор)
- Placa (номерной знак)
- Rua (улица)
- Avenida (проспект)
- Praça (площадь)
- Semáforo (светофор)
- Trânsito (движение)
- Estacionamento (парковка)
- Estacionamento gratuito (бесплатная парковка)
- Pedágio (платная дорога)

Дополнительные слова и выражения для темы "Навигация по городу":

- rua (улица)
- avenida (проспект)
- esquina (угол улицы)
- semáforo (светофор)
- cruzamento (перекресток)
- rotatória (круговое движение)
- parada de ônibus (автобусная остановка)
- estação de metrô (метро)
- ponto de táxi (такси)
- sentido (направление)
- seguir em frente (идти прямо)
- virar à esquerda/direita (повернуть налево/направо)
- atravessar (перейти)
- descer (выйти, спуститься)
- pegar o ônibus/metrô/táxi (сесть на автобус/метро/такси)
- a pé (пешком)
- distância (расстояние)
- mapa (карта)
- GPS (навигатор)

Примеры предложений:

- A estação de metrô fica a duas quadras daqui.
- Você pode pegar o ônibus número 30 para chegar ao centro.
- Atravesse a rua e vire à direita na esquina para encontrar o restaurante.
- Siga em frente até o semáforo e vire à esquerda no cruzamento.
- A rotatória pode ser um pouco confusa, preste atenção aos sinais de trânsito.
- A parada de ônibus fica em frente ao supermercado.
- Eu prefiro ir a pé, a distância não é tão longa.
- Você tem um mapa ou um GPS para me ajudar a chegar lá?

1. Eu moro em uma casa na rua principal da cidade.
2. A avenida é uma das principais vias de tráfego da cidade.
3. A esquina da rua tem uma loja de conveniência.
4. Você precisa parar no semáforo antes de continuar dirigindo.
5. O cruzamento da avenida com a rua é bastante movimentado.
6. É necessário ter cuidado ao entrar na rotatória, pois existem vários acessos.
7. Eu sempre pego o ônibus na parada em frente à minha casa.
8. A estação de metrô mais próxima fica a 10 minutos de caminhada.
9. O ponto de táxi fica na esquina da rua.
10. O sentido do tráfego nesta rua é único.
11. Você precisa seguir em frente por duas quadras antes de virar à esquerda.
12. Precisamos virar à direita na próxima rua para chegar ao nosso destino.
13. Tome cuidado ao atravessar a rua, pois o tráfego é intenso.
14. Precisamos descer na próxima parada de ônibus.
15. Vamos pegar o metrô para chegar mais rápido ao centro da cidade.
16. A loja fica a uma curta distância a pé da estação de metrô.
17. Precisamos consultar o mapa para encontrar a rota mais rápida.
18. Vamos usar o GPS para encontrar a rota mais rápida para chegar ao nosso destino.

Я живу в доме на главной улице города.
Авеню является одной из главных транспортных артерий города.
На углу улицы есть магазин удобств.
Вы должны остановиться на светофоре, прежде чем продолжить езду.
Перекресток авеню с улицей довольно оживленный.
Необходимо быть осторожным при въезде на круговое движение, так как есть множество подъездов.
Я всегда сажусь на автобус на остановке напротив моего дома.
Ближайшая станция метро находится в 10 минутах ходьбы.
Такси находится на углу улицы.
Направление движения на этой улице одностороннее.
Вы должны идти прямо два квартала, прежде чем повернуть налево.
Нам нужно повернуть направо на следующей улице, чтобы добраться до нашего места назначения.
Будьте осторожны, переходя улицу, так как трафик интенсивный.
Нам нужно выйти на следующей остановке автобуса.
Мы поедем на метро, чтобы быстрее добраться до центра города.
Магазин находится в небольшом расстоянии от станции метро.
Нам нужно посмотреть на карту, чтобы найти самый быстрый маршрут.
Мы будем использовать GPS, чтобы найти самый быстрый маршрут для достижения нашего места назначения.

#португальский